Вчимо Алфавіт

a  а  Adam


ą   он są


b б  bar


c  ц co


ć чь  ćma, być


d  д dom


e  е Ewa


ę ен   gęś, się


f ф   film


g  г grupa


h х herbata


i і   imię


j й   ja


k к  kolor, kto


l  л  lekcja


ł в   łatwo


m м  mam 


n н   noc


ń  нь koń


o о  okno


ó у  ósma, Kraków


p  п pan


r р   rozumiem


s  с sens


ś  шь  śnieg, coś


t т   to


u  у ulica


w в  woda


y   с syn, dobry


z з  zebra


ź  жь  źle


ż  ж  że

 

film
mailować
telefonować
filharmonia
Internet
mapa
maj
inwestycja
charakter
radio
partner
fakt
autobus
taksówka

   Фрази привітання-прощання польською

 
Powitania-привітання
 
pożegnania- прощання
 
 
OFICJALNIE
 
Dzień dobry!-Добрий день!
 
Do widzenia!-До побачення!
 
Dobry wieczór!-Добрий вечір!
 
Dobranoc!-Добраніч!
 
 
NIEOFICJALNIE
 
Cześć!-Привіт!
 
Cześć!-Бувай!
 
Do jutra!-До завтра!
 
Do zobaczenia-До побачення!
 
Na razie!- На разі!
 
Pa!-Па-па!

Правила читання та вимови в польській мові

Основне правило: наголос в польській мові падає на
передостанній склад!!!
(звісно є  винятки,але про них пізніше)
 
 
 Голосний і не завжди читаєтьсяса якщо стоїть  далі голосний,то і просто пом’якшує попередній приголосний,наприклад ,wiatr читається як вятр
 

Увагу привертають літери ą  i  ę (ці літери в польській мові
вимовляються з носовим резонансом ,тому в польській мові
називаються носувкі) .Наприклад,слово  ząb(зуб) вимовляємо зомб .
 

В польській мові є дві букви л  -Ll  (м’яка) ,Łł(тверда).L  вимовляється
як ль lalka (лялька),а ł –як у нескладове (наближено до в) łopata (лопата)

Окремо хотілося б розповісти про шиплячі і свистячі звуки.В
польській мові є тверді і м’які шиплячі звуки.

Ś-вимовляється як шь,наприклад,śnieg (шьнєг)(сніг);
s-вимовляється як с, наприклад, sad (сад)(сад);
sz- ш, szalik(шалік)(шарф);
sіа- шя (але не ся) siano (шяно) (сіно);
ć- чь(але не ць) ćma (чьма) (нічний метелик);
c- ц сena  (цена)(ціна);
cz- ч сzapka  (чапка)(шапка);
сia- чя(але не ця) ciastko (чястко)(тістечко);
-szcz- щ szupak (щупак)(щука);
Dz- дз dzwonek (дзвонек)(дзвінок)
dż – дж dżem (джем)(джем);
dź- джь dźwig (джьвіг) ( підйомний кран);
z- з zebra (зебра) (зебра);
ż- ж żaba (жаба)(жаба);
ź – жь źródło (жьрюдло)(джерело);
zia – жя ziarno (жярно)(зерно).

Dzień dobry. Добрий день

 

Przepraszam ,jak się pani nazywa?

Перепрошую,як Вас звати

Nazywam się Marta Nowak, a jak się pan nazywa?

Мене звати Марта Новак,а як Вас звати?

Mam na imię Andrzej.Nazywam się Kowalski.

Моє імя Андрій .Прізвище-Ковальський.

Miło mi. Дуже приємно.

Dni tygodnia 

 

poniedziałek – понеділок
wtorek – вівторок
środa – середа
czwartek – четвер
piątek – п’ятниця 
sobota – субота
niedziela – неділя

 

Tydzień.Dni tygodnia
poniedziałek – w poniedziałek
wtorek – we wtorek
środa –w środę
czwartek – w czwartek
piątek –  w piątek
sobota – w sobotę

niedziela -w niedzielę

 

Inne zwroty:

 

wczoraj-вчора
dzisiaj-сьогодні
 jutro-завтра
przedwczoraj – позавчора
pojutrze-післязавтра

w poniedziałek- впонеділок
 w każdy piątek-кожної п’ятниці 
 wczoraj-вчора
dzisiaj-сьогодні
 jutro-завтра
 za dwa dni-через два дні
 w ubiegłym tygodniu- минулого  тижня
 w przyszłym tygodniu-на наступного тижня

позавчора був понеділок   przedwczoraj był poniedziałek

вчора був вівторок              wczoraj był wtorek

сьогодні середа                   dziś  (dzisiaj )  jest środa

завтра буде четвер             jutro będzie czwartek

післязавтра буде пятниця  pojutrze będzie piątek

Рахуємо польською .Liczebniki główne

 
 
Zero-0
jeden-1
dwa-2
trzy-3
cztery-4
pięć-5
sześć-6
siedem-7
osiem-8
dziewięć-9
dziesięć-10
jedenaście-11
dwanaście-12
trzynaście-13
czternaście-14
piętnaście-15
szesnaście-16
siedemnaście-17
osiemnaście-18
dziewiętnaście-19
dwadzieścia-20
trzydzieści-30
czterdzieści40
pięćdziesiąt-50
sześćdziesiąt-60
siedemdziesiąt-70
osiemdziesiąt-80
dziewięćdziesiąt-90
sto-100
dwieście-200
trzysta-300
czterysta-400
pięćset-500
sześćset-600
siedemset-700
osiemset-800
dziewięćset-900
tysiąc-1000
dwa tysiące-2000
trzy tysiące-3000
cztery tysiące-4000
pięć tysięcy-5000
sześć tysięcy-6000
siedem tysięcy-7000
osiem tysięcy-8000
dziewięć tysięcy-9000
dziesięć tysięcy-10000
Nazwy miesięcy
 
1.Styczeń    w styczniu
2.Luty     w lutym
3.Marzec     w marcu
4.Kwiecień    w kwietniu
5.Maj               w maju
6.Czerwiec    w czerwcu
7.Lipiec          w lipcu
8.Sierpień     w sierpniu
9.Wrzesień    we wrześniu
10.Październik   w październiku
11.Listopad         w  listopadzie
12.Grudzień       w grudniu
 
 
  Pory roku
 
1. Zima — zimą
2.Wiosna-wiosną
3.Lato-latem
4.Jesień-jesienią

 Фрази польською

Де ти живеш. Звідки ти ?

Nauczycielka:Skąd jesteś?     Звідки ти?

Elena:Przepraszam, nie rozumiem.   Перепрошую не розумію.

Nauczycielka:Ja jestem z Polski. A ty, skąd jesteś? Z Włoch? Z Francji? Z Hiszpanii?   Я з Польщі. Ати звідки? З Італії? З Франції?З Іспанії?

Elena:Jestem z Hiszpanii.  З Іспанії?

Nauczycielka:Ja mieszkam w Krakowie, a ty? Gdzie mieszkasz?   Я живу в Кракові ,а ти? 

Elena:Mieszkam w Madrycie.   Я живу в Мадриді.

Jestem wesołą, interesującą dziewczyną – Я весела цікава дівчина

Jestem wesołym interesującym chłopcem- Я веселий цікавий хлопець

Mam dużo przyjaciół- маю багато друзів

Mamy dużo wspólnych zainteresowań czyli hobby-Ми маємо багато спільних зацікавлень чи хоббі

Ja i moi przyjaciele pasjonujemy się muzyką- Я і мої друзі захоплюємося музикою

Ja uczęszczałam (łem ) do szkoły muzycznej – Я відвідувала(в) музичну школу

Umiem grać na pianinie-вмію грати на піаніно

Razem słuchamy muzyki-разом слухаємо музику

chodzimy na koncerty–Ходимо на концерти

Oprócz tego uprawiam różne sporty- Крім того займаюся різними видами спорту

jeżdżę na rowerze-їжджу на велосипеді

Рrzyjaciółka, na przykład, uwielbia haftowanie-Приятелька,наприклад,полюбляє вишивання

Wyhaftowała już kilka ręczników, obrusów i nawet bluzkę-Вишила вже декілька рушників,скатертин і навіть блузку

Mój brat pasjonuje się grami komputerowymi i wszystkim, co jest powiązane z komputerami i internetem-Мій брат захоплюється комп’ютерними іграми і інтернетом

Moim zainteresowaniem jest fotografia –Моє зацікавлення фотографія

Nie jestem zawodowym fotografem, tylko amatorem-я не професійний фотограф,а тільки любитель

Uwielbiam robić zdjęcia natury-Полюбляю робити фото природи

A jeszcze bardzo lubię i zbieram stare zdjęcia-А ще дуже люблю і збираю старі фотографії

Lubię też czytać –Люблю також читати

Wolę literaturę współczesną-Надаю перевагу сучасній літературі

Nie znoszę natomiast tanich romansów i kryminałów-Не зношу натомість дешевих романів і детективів

Myślę, że dobrze mieć jakieś hobby-Думаю,що добре мати якесь хоббі

Pomaga w zawarciu nowych ciekawych znajomości, łączy ludzi-Допомагає в зав’язуванні нових знайомств,поєднує людей

Все про їжу

 

chleb …..
bułka …..
biały ser …..
żółty ser …..
jogurt …..
mleko …..
masło …..
margaryna …..
dżem ……….
miód …..
jajko ……….
szynka ……….
kiełbasa ……….
płatki śniadaniowe ……….
pomidor ……….
ogórek ……….
kawa ……….
herbata ……….
sok pomarańczowy ……….
kakao ……….
cukier ……….
sól ……….
pieprz ……….
cytryna …….

Warzywa-овочі

Owoce-фрукти

  • owoce:
  • banan,
  • jabłko,
  • gruszka,
  • śliwka,
  • pomarańcza,
  • brzoskwinia,
  • kiwi,
  • winogrona,
  • cytryna,
  • truskawka,
  • malina,
  • wiśnia,
  • ananas,
  • arbuz,
  • jagody

Warzywa-овочі

  • bakłażan – баклажан
  • bób – біб
  • brokuł – броколі
  • brukselka – брюссельська капуста
  • burak – буряк
  • cebula – цибуля
  • chrzan – хрін
  • cukinia – кабачок-цукіні
  • czarne oliwki – чорні маслини
  • czerwona fasola – червона квасоля
  • czosnek – часник
  • dynia – гарбуз
  • fasola – квасоля
  • fasolka szparagowa – шпарагова квасоля
  • gnić – гнити
  • groch – горох
  • grzyb – гриб
  • kabaczek – гарбуз
  • kalafior – цвітна капуста
  • kalarepa – кольрабі
  • kapusta – капуста
  • kapusta pekińska – пекінська капуста
  • kiszony ogórek – солений огірок
  • korniszon – корнішон
  • kukurydza – кукурудза
  • marchewka – морква
  • natka pietruszki – листя петрушки
  • ogórek – огірок
  • papryka – паприка
  • papryka chili – перець чілі
  • pieczarka – печериця
  • pietruszka – петрушка
  • pomidor – помідор
  • por – пір
  • puszka fasoli – бляшанка квасолі
  • puszka kukurydzy – бляшанка кукурудзи
  • puszka zielonego groszku – банка зеленого горошку
  • rzeżucha – жеруха
  • rzodkiewka – редиска
  • sałata – салат
  • seler – селера
  • soczewica – сочевиця
  • soja – соя
  • sok pomidorowy – томатний сік
  • surówka – салат
  • szczypiorek – цибуля-трибулька
  • szklarnia – теплиця
  • szpinak – шпинат
  • warzywa – овочі
  • warzywniak – овочевий кіоск
  • warzywo – овоч
  • zgniły – гнилий
  • zielony groszek – зелений горошок
  • ziemniak – картоплина
  • zupa jarzynowa – зелений суп
  • zupa pomidorowa – томатний суп

Owoce-фрукти

 

  • agrest – аґрус
  • ananas – ананас
  • arbuz – кавун
  • awokado – авокадо
  • banan – банан
  • borówka – чорниця
  • brzoskwinia – персик
  • cytryna – лимон
  • czarna porzeczka – смородина
  • czerwona porzeczka – червона порічка
  • drzewo owocowe – фруктове дерево
  • dżem morelowy – абрикосовий джем
  • dżem porzeczkowy – смородинове варення
  • dżem truskawkowy – полуничний джем
  • dżem wiśniowy – вишневий джем
  • dział z owocami – овочевий відділ
  • egzotyczny – екзотичний
  • figa – інжир
  • gnić – гнити
  • granat – гранат
  • grejpfrut – грейпфрут
  • gruszka – грушка
  • jabłko – яблуко
  • jagoda – чорниця
  • jeżyna – ожина
  • kiść winogron – гроно винограду
  • kiwi – ківі

 

  • limonka – лайм
  • malina – малина
  • mandarynka – мандарин
  • mango – манго
  • marakuja – маракуя
  • mirabelka – алича
  • morela – абрикос
  • nektarynka – нектаринка
  • owoc – фрукт
  • pomarańcza – апельсин
  • porzeczka – порічка
  • poziomka – суниця
  • sałatka owocowa – фруктовий салат
  • śliwka – сливка
  • soczysty – соковитий
  • sok ananasowy – ананасовий сік
  • sok grejpfrutowy – грейпфрутовий сік
  • sok owocowy – фруктовий сік
  • sok pomarańczowy – помаранчевий сік
  • świeży – свіжий
  • truskawka – полуниця
  • winogrona – виноград
  • winogrono – виноград
  • wiśnia – вишня
  • zgniły – гнилий
  • żurawina – журавлина

Która jest godzina?

Za…
za dziesięć (minut) siódma 6.50
za pięć (minut) dziesiąta 9.55
za kwadrans czwarta 3.45
za piętnaście czwarta 3.45
za kwadrans dwunasta 11.45
za piętnaście dwunasta 11.45


Wpół…
wpół do ósmej 7.30
o wpół do ósmej B 7.30
wpół do jedenastej 10.30
o wpół do jedenastej B 10.30


… po…
dziesięć (minut) po ósmej 8.10
dwadzieścia (minut) po jedenastej 11.20
kwadrans po dwunastej 12.15
piętnaście po dwunastej 12.15
kwadrans po piątej 5.15
piętnaście po piątej 5.15

 

Scroll to Top