Увага!!! Тема уроку
Моє хоббі
Тренуємо вимову
Danuta Wawiłow .
Szybko
Szybko, zbudź się,
szybko, wstawaj!
Szybko, szybko, stygnie kawa!
Szybko, zęby myj i ręce!
Szybko, światło gaś w łazience!
Szybko, tata na nas czeka!
Szybko, tramwaj nam ucieka!
Szybko, szybko, bez hałasu!
Szybko, szybko, nie ma czasu!
Na nic nigdy nie ma czasu?
A ja chciałbym przez kałuże
iść godzinę albo dłużej,
trzy godziny lizać lody,
gapić się na samochody
i na deszcz, co leci z góry,
i na żaby, i na chmury,
cały dzień się w wannie chlapać
i motyle żółte łapać
albo z błota lepić kule
i nie spieszyć się w ogóle…
Chciałbym wszystko robić wolno,
ale mi nie wolno?
Основна частина уроку
Moje HOBBY
Nazywam się Sylwia Kowalska . Jestem studentką pierwszego roku. Jestem wesołą, interesującą dziewczyną , mam dużo przyjaciół. Chętnie spędzamy czas razem, mamy dużo wspólnych zainteresowań czyli hobby. Ja i moi przyjaciele pasjonujemy się muzyką. Prawie każdy z naszego towarzystwa gra na jakimś instrumencie. Ja uczęszczałam do szkoły muzycznej i umiem grać na pianinie. Razem słuchamy muzyki, chodzimy na koncerty i imprezy. Każdy wie, że najlepszy prezent urodzinowy dla mnie to płyta ulubionego zespołu. Dzięki temu mam już ogromną kolekcję nagrań muzyki współczesnej, klasycznej, ukraińskiej, zagranicznej. Oprócz tego uprawiam różne sporty. Zimą często wybieram się na narty czy łyżwy, latem gram w badmintona, jeżdżę na rowerze. Czas od czasu oglądam mecze piłki nożnej i kibicuję naszej drużynie piłkarskiej. Każdy z nas ma swoje oryginalne hobby. Moja przyjaciółka, na przykład, uwielbia haftowanie. Wyhaftowała już kilka ręczników, obrusów i nawet bluzkę . Mój brat pasjonuje się grami komputerowymi i wszystkim, co jest powiązane z komputerami i internetem. Moim zainteresowaniem jest fotografia. Nie jestem zawodowym fotografem, tylko amatorem. Uwielbiam robić zdjęcia natury. Niektóre z nich są, według mnie, dość udane. A jeszcze bardzo lubię i zbieram stare zdjęcia : widoki miast, ulic, krajobrazy. Najlepsze zdjęcia z mojego na razie niedużego zbioru wiszą na ścianach mojego pokoju. Lubię też czytać . Przy tym wolę literaturę współczesną. Nie znoszę natomiast tanich romansów i kryminałów. Myślę, że dobrze mieć jakieś hobby. Pomaga w zawarciu nowych ciekawych znajomości, łączy ludzi.
Нові фрази
Jestem wesołą, interesującą dziewczyną – Я весела цікава дівчина
Jestem wesołym interesującym chłopcem- Я веселий цікавий хлопець
Mam dużo przyjaciół- маю багато друзів
Mamy dużo wspólnych zainteresowań czyli hobby-Ми маємо багато спільних зацікавлень чи хоббі
Ja i moi przyjaciele pasjonujemy się muzyką- Я і мої друзі захоплюємося музикою
Ja uczęszczałam (łem ) do szkoły muzycznej – Я відвідувала(в) музичну школу
Umiem grać na pianinie-вмію грати на піаніно
Razem słuchamy muzyki-разом слухаємо музику
chodzimy na koncerty–Ходимо на концерти
Oprócz tego uprawiam różne sporty- Крім того займаюся різними видами спорту
jeżdżę na rowerze-їжджу на велосипеді
Рrzyjaciółka, na przykład, uwielbia haftowanie-Приятелька,наприклад,полюбляє вишивання
Wyhaftowała już kilka ręczników, obrusów i nawet bluzkę-Вишила вже декілька рушників,скатертин і навіть блузку
Mój brat pasjonuje się grami komputerowymi i wszystkim, co jest powiązane z komputerami i internetem-Мій брат захоплюється комп’ютерними іграми і інтернетом
Moim zainteresowaniem jest fotografia –Моє зацікавлення фотографія
Nie jestem zawodowym fotografem, tylko amatorem-я не професійний фотограф,а тільки любитель
Uwielbiam robić zdjęcia natury-Полюбляю робити фото природи
A jeszcze bardzo lubię i zbieram stare zdjęcia-А ще дуже люблю і збираю старі фотографії
Lubię też czytać –Люблю також читати
Wolę literaturę współczesną-Надаю перевагу сучасній літературі
Nie znoszę natomiast tanich romansów i kryminałów-Не зношу натомість дешевих романів і детективів
Myślę, że dobrze mieć jakieś hobby-Думаю,що добре мати якесь хоббі
Pomaga w zawarciu nowych ciekawych znajomości, łączy ludzi-Допомагає в зав’язуванні нових знайомств,поєднує людей
Що потрібно засвоїти на цьому уроці?
Вивчити нові фрази
Домашня робота
Сласти власну розповідь про своє хоббі