Увага!!! Тема уроку
Відмінювання іменників середнього роду
Основна частина уроку
W języku polskim mamy 7 przypadków deklinacyjnych:
» Mianownik (kto? co?)
» Dopełniacz (kogo? czego?)
» Celownik (komu? czemu?)
» Biernik (kogo? co?)
» Narzędnik (z kim? z czym?)
» Miejscownik (o kim? o czym?)
» Wołacz (hej!)
В польській мові іменники середнього роду в однині мають закінчення -o,-e,-ę,-um
- okno – okna
(вікно-вікна) - piwo – piwa
(пиво) - auto – auta
(авто-авта) - jabłko – jabłka
(яблуко-яблука) - morze – morza
(море-моря) - danie – dania
(страва-страви) - muzeum – muzea
(музей – музеї) - akwarium – akwaria
(акваріум-акваріуми)
Нагадую,що іменники в українській мові і польській не завжди мають одинакові роди ,наприклад , дитина жін.р.-dziecko сер р.,тому визначаючи рід іменника не перекладаємо на українську мову. Іменники з закінченням -um — це іменники середнього роду ,хоча в українській мові ми віднесли б їх до чоловічого:muzeum,akwarium,centrum,liceum
Деякі іменники середнього роду з закінченням –ę при утворенні множини або при відмінюванні набирають суфікси -ta чи -ona .
Наприклад:
- zwierzę – zwierzięta
(тварина-тварини) - niemowlę – niemowlęta
(немовля-немовлята) - imię – imiona
(ім’я– імена)
Зараз для прикладу провідміняємо іменники з кожним з типів закінчень
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | okno | okna |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | okna | okien |
| Celownik (komu? czemu?): | oknu | oknom |
| Biernik (kogo? co?): | okno | okna |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | oknem | oknami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | oknie | oknach |
| Wołacz (hej!): | okno | okna |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | danie | dania |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | dania | dań |
| Celownik (komu? czemu?): | daniu | daniom |
| Biernik (kogo? co?): | danie | dania |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | daniem | daniami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | daniu | daniach |
| Wołacz (hej!): | danie | dania |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | muzeum | muzea |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | muzeum | muzeów |
| Celownik (komu? czemu?): | muzeum | muzeom |
| Biernik (kogo? co?): | muzeum | muzea |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | muzeum | muzeami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | muzeum | muzeach |
| Wołacz (hej!): | muzeum | muzea |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | akwarium | akwaria |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | akwarium | akwariów |
| Celownik (komu? czemu?): | akwarium | akwariom |
| Biernik (kogo? co?): | akwarium | akwaria |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | akwarium | akwariami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | akwarium | akwariach |
| Wołacz (hej!): | akwarium | akwaria |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | zwierzę | zwierzęta |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | zwierzęcia | zwierząt |
| Celownik (komu? czemu?): | zwierzęciu | zwierzętom |
| Biernik (kogo? co?): | zwierzę | zwierzęta |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | zwierzęciem | zwierzętami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | zwierzęciu | zwierzętach |
| Wołacz (hej!): | zwierzę | zwierzęta |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | niemowlę | niemowlęta |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | niemowlęcia | niemowląt |
| Celownik (komu? czemu?): | niemowlęciu | niemowlętom |
| Biernik (kogo? co?): | niemowlę | niemowlęta |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | niemowlęciem | niemowlętami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | niemowlęciu | niemowlętach |
| Wołacz (hej!): | niemowlę | niemowlęta |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | imię | imiona |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | imienia | imion |
| Celownik (komu? czemu?): | imieniu | imionom |
| Biernik (kogo? co?): | imię | imiona |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | imieniem | imionami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | imieniu | imionach |
| Wołacz (hej!): | imię | imiona |
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
| Mianownik (kto? co?): | cielę | cielęta |
| Dopełniacz (kogo? czego?): | cielęcia | cieląt |
| Celownik (komu? czemu?): | cielęciu | cielętom |
| Biernik (kogo? co?): | cielę | cielęta |
| Narzędnik (z kim? z czym?): | cielęciem | cielętami |
| Miejscownik (o kim? o czym?): | cielęciu | cielętach |
| Wołacz (hej!): | cielę | cielęta |
Тренуємо читання
Dwie Chinki – w wieku 99 i 104 lat – spełniły marzenie swego życia: leciały balonem – poinformowała chińska prasa. Kobiety, które całe życie pracowały przy zbieraniu herbaty, znalazły się w Księdze rekordów Guinnessa jako najstarsze pasażerki balonu. Aby się promować, podróż balonem dla obu starszych pań zorganizowała znana firma produkująca herbatę. Nie tylko z powodu wspaniałego wieku osiągniętego przez obie Chinki. Ważna była także ich doskonała forma fizyczna. Może ona sugerować, że picie chińskiej herbaty to zwyczaj, który gwarantuje zdrowie i długie życie. Nie miałam żadnych zawrotów głowy ani nic w tym rodzaju. To było bardzo piękne przeżycie. Wyobrażam sobie, że podobne do latania samolotem – powiedziała po zakończeniu półgodzinnego lotu starsza z kobiet. Balon poleciał tylko na wysokość 50 metrów nad centralnym placem miasta. Dla obu kobiet, które spędziły życie na zbieraniu liści herbaty, była to okazja, aby popatrzeć na świat z góry.
Що потрібно засвоїти на цьому уроці?