Фрази привітання-прощання польською

 
Powitania-привітання
 
pożegnania- прощання
 
 
OFICJALNIE
 
Dzień dobry!-Добрий день!
 
Do widzenia!-До побачення!
 
Dobry wieczór!-Добрий вечір!
 
Dobranoc!-Добраніч!
 
 
NIEOFICJALNIE
 
Cześć!-Привіт!
 
Cześć!-Бувай!
 
Do jutra!-До завтра!
 
Do zobaczenia-До побачення!
 
Na razie!- На разі!
 
Pa!-Па-па!

Dzień dobry. Добрий день

 

Przepraszam ,jak się pani nazywa?

Перепрошую,як Вас звати

Nazywam się Marta Nowak, a jak się pan nazywa?

Мене звати Марта Новак,а як Вас звати?

Mam na imię Andrzej.Nazywam się Kowalski.

Моє імя Андрій .Прізвище-Ковальський.

Miło mi. Дуже приємно.

  •  
  • proszę -прошу
  • przepraszam-перепрошую,вибачте
  • dziękuję-дякую
  • Dzień dobryI – Добрий день!
    Witam serdecznie! – Щиро вітаю!
    Dobry wieczór! – Добрий вечір!
    Do widzenia! – До побачення!
    Do zobaczenia! – До зустрічі!
    Żegnaj(cie)! – Прощай(те)!
    Wszystkiego najlepszego! – Всього найкращого!
    Dobranoc! – На добраніч!
    Proszę bardzo! – Дуже прошу!
    Proszę Pana (Pani, Cię) – Прошу вас (тебе)
    Proszę uprzejmie! – Люб’язно прошу!
    Czy Pan (Pani) będzie tak łaskawy (-а)! – Чи не будете ви

    такі ласкаві
    Niech Pan (Pani, Państwo) będzie (będą) tak uprzejmi! –
    Будьте так люб’язні!
    Dziękuję bardzo (serdecznie)! – Дуже (щиро) дякую!
    Przepraszam! – Вибачте!
    Proszę mi wybaczyć! – Прошу вибачення!
    Żałuję (szkoduję) bardzo! – Мені дуже жаль (шкода)!
    Życzę szczęścia! – Бажаю щастя!
    – sukcesów!-успіхів!
    – powodzenia!-удачі!
    – pomyślności! – благополуччя!


Mam na imię Darek-Мене звати Дарек

 

Mam 16 lat-Мені 16 років

 

Jestem towarzyski i życzliwy-Я товариський і доброзичливий
 
 Łatwo nawiązuję kontakt z innymi ludźmi-легко нав’язую контакт з іншими людьми
 
 Mam dość wielką rodzinę–Маю досить велику сім’ю
Moja rodzina składa się z ojca, matki, brata, siostry i babci-Моя сімя складається  з батька,матері,брата,сестри і бабусі
 

Mój ojciec nazywa się Paweł, ma czterdzieści sześć lat-Мого батька звати Павло ,йому 46 років

 

Tata jest wysoki, przystojny i szczupły-Тато високий ,гарний і худий

 

W dni wolne lubi czytać czasopisma i oglądać telewizję-В вихідні дні любить читати журнали і дивитися телевізор

 

Czasami majstruje coś dla domu-Інколи майструє щось для дому

 

Moja matka ma na imię Olga -Мою матір звати Ольга

 

Jest młodsza od ojca o dwa lata-Вона молодша за батька на два роки

 
W kuchni moja mamusia jest prawdziwą czarownicą-В кухні моя мамуся справжня чарівниця
 
Nikt nie gotuje tak samo smacznie jak ona-Ніхто не готує так смачно як вона
 
 Moja mama lubi literaturę -Моя мама любить літературу
 
Siostra ma na imię Katarzyna i jest młodsza ode mnie o trzy lata-Сестру звати Катерина і вона молодша за мене на два роки
Uczy się teraz na kursach księgowych-Вона вчиться на бухгалтерських курсах
W przyszłości chciałaby zostać prawnikiem-В майбутньому хотіла б стати юристом
 
Katarzyna lubi chodzić na dyskoteki i spacerować ze swoim chłopcem-Катерина любить ходити на дискотеки і гуляти зі своїм хлопцем
 
Mój brat, Michał jest typowym nastolatkiem —  zbyt hałaśliwym,zadowolonym z życia i z siebie-Мій брат Михайло-типовий підліток,надто галасливий,задоволений життям і собою 
 
Moją babcię lubią i znają w mieście-Мою бабусю люблять і знають в місті
 
Pomaga matce uprawiać 
gospodarstwo domowe-Вона допомагає мамі вести домашнє господарство
 
W czasie wolnym lubi robić na drutach-В вільний час любить в’язати на шпицях 

Codziennie wstaję o godzinie siódmej-Щоденно встаю о сьомій годині

 

Ścielę łóżko-Застеляю ліжко

 

Biorę prysznic-Приймаю душ

 

Myję zęby-Чищу зуби

 

Jem śniadanie -Їм сніданок

 

Ubieram się- Одягаюся

 

Wychodzę z domu-виходжу з дому

 

 Jem obiad– їм обід

 

Następnie oglądam telewizję-Потім дивлюся телевізор 

 

Spotykam się z przyjaciółmi– Зустрічаюсь з друзями

 

 Uprawiam sport–Займаюся спортом

 

Jem kolację-Їм вечерю

 

ścielę łóżko i kładę się spać-Розстеляю ліжко і лягаю спати

 

W weekendy dzień jest ciekawszy-В вихідні день є цікавіший

 

Jadę do kina, na zakupy, na basen-Їду в кінотеатр,за покупками,на басейн

 

Lubię swój tryb życia-Люблю свій спосіб життя

 

Robię wiele innych rzeczy-Роблю  багато іннших речей

Dni tygodnia 

poniedziałek – понеділок
wtorek – вівторок
środa – середа
czwartek – четвер
piątek – п’ятниця 
sobota – субота
niedziela – неділя

Tydzień.Dni tygodnia
poniedziałek – w poniedziałek
wtorek – we wtorek
środa –w środę
czwartek – w czwartek
piątek –  w piątek
sobota – w sobotę

niedziela -w niedzielę

Inne zwroty:

wczoraj-вчора
dzisiaj-сьогодні
 jutro-завтра
przedwczoraj – позавчора
pojutrze-післязавтра

w poniedziałek- впонеділок
 w każdy piątek-кожної п’ятниці 
 wczoraj-вчора
dzisiaj-сьогодні
 jutro-завтра
 za dwa dni-через два дні
 w ubiegłym tygodniu- минулого  тижня
 w przyszłym tygodniu-на наступного тижня

позавчора був понеділок   przedwczoraj był poniedziałek

вчора був вівторок              wczoraj był wtorek

сьогодні середа                   dziś  (dzisiaj )  jest środa

завтра буде четвер             jutro będzie czwartek

післязавтра буде п’ятниця  pojutrze będzie piątek

Scroll to Top