Увага!!! Тема уроку
Частини мови в польській мові
Тренуємо вимову
Навчіться читати і правильно вимовляти звуки в вірші.
Цей вірш вважається одним з скоднішим по вимові віршем.
Отож ,спробуйте навчитися його читати і правильно вимовляти звуки.
Увага!!!
Якщо хочете навчитися читати,текст потрібно читати 5-10 разів,за 1-2 рази нічого не вийде.
Jan Brzechwa
Chrząszcz
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: “Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?”
“Jak to – po co? To jest praca,
Każda praca się opłaca.”
“A cóż za to pan dostaje?”
“Też pytanie! Wszystkie gaje,
Wszystkie trzciny po wsze czasy,
Łąki, pola oraz lasy,
Nawet rzeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!”
Wół pomyślał: “Znakomicie,
Też rozpocznę takie życie.”
Wrócił do dom i wesoło
Zaczął brzęczeć pod stodołą
Po wolemu, tęgim basem.
A tu Maciek szedł tymczasem.
Jak nie wrzaśnie: “Cóż to znaczy?
Czemu to się wół prożniaczy?!”
“Jak to? Czyż ja nic nie robię?
Przecież właśnie brzęczę sobie!”
“Ja ci tu pobrzęczę, wole,
Dosyć tego! Jazda w pole!”
I dał taką mu robotę,
Że się wół oblewał potem.
Po robocie pobiegł w gąszcze.
“Już ja to na chrząszczu pomszczę!”
Lecz nie zastał chrząszcza w trzcinie,
Bo chrząszcz właśnie brzęczał w Pszczynie.
Основна частина уроку
Розглянемо,які частини мови в польській мові
przymiotnik, прикметник
czasownik, дієслово
liczebnik, числівник
zaimek займенник
b) Nieodmienne:
spójnik, сполучник
wykrzyknik, вигук
partykuła. частка
50 фраз польською
Познайомтесь з найбільш поширеними фразами в польській мові
1.Dzień dobry- Добрий день
2.Dobry wieczór-Добрий вечір
3.Do widzenia-До побачення
4.Cześć- Привіт ,бувай.
5.Do jutra-До завтра
6.Miło mi pana ( panią) poznać -Приємно мені познайомитись.
7.Jak masz na imię?- Як тебе звати.
8.Jak się nazywasz?-Як твоє прізвище?
9.Mam na imię Ania.-Мене звати Аня.
10. Nazywam się Kowalska.- Моє прізвище Ковальська
11.Proszę powtórzyć.- Прошу повторити.
12.Dziękuję bardzo.-Дуже дякую.
13.Co słychać?-Як справи?
14.Wszystko w porządku.-Все впорядку.
15.Skąd pan (pani) jest?- Звідки ви?
16.Jestem z Anglii.-Я з Англії.
17.Gdzie mieszkasz?-Де ти живеш?
18.Mieszkam w Londynie.-Я живу в Лондоні.
19.Przepraszam.-Перепрошую.
20.Kto to jest?-Хто це?
21.To jest student.-Це студент.
22. Co to jest?- Що це?
23. To jest okno.-Це вікно.
24. Ile masz lat?-Скільки тобі років.
25. Mam dwadzieścia lat.-Мені 20 років.
26.Niestety.- Нажаль.
27.Smacznego.-Смачного.
28.Mam ochotę na kawę.- Хочу кави.
29.Codziennie.-Щоденно.
30.Chętnie,dziękuję .-Охоче,дякую.
31. Nie wiem .-Не знаю.
32.Przykro mi,ale nie.-Прикро мені,але ні.
33.Nie ma problemu.- Нема проблем.
34. Czy możesz mi pomóc?-Чи можеш мені допомогти?
35.Z przyjemnością.- з приємністю.
36.Podoba mi sIę.-Мені подобається.
37.Gdzie jesteś?-Де ти є?
38.Jestem na dworcu.-Я єна вокзалі.
39. Tak dawno cię nie widziałam.-Так давно тебе не бачила.
40.Wyglądasz olśniewająco!-Маєш гарний вигляд.
41.Jak się czujesz?-Як почуваєшся.
42.Nic co ludzkie nie jest mi obce.-Ніщо людське мені не чуже.
43.Codziennie z przyjemnością…-Щоденно з приємністю…
44.Czasem się uda.-Іноді вдається
45.Chętnie chodzi na spacery.-Охоче ходжу на прогулянки.
46.Nie mam żadnych wątpliwości!-Безсумнівно
47.Cieszę się .-Втішаюся.
48.Owszem.-Звісно
49.Zwłaszcza.-Особливо
50. Co to znaczy?-Що це означає?
Що потрібно засвоїти на цьому уроці?
Навчитися читати вірш.
Вивчити,як називаються частини мови польською мовою.
Запам”ятати основні фрази(можно хоча б декілька).
Увага!!!
Методисти доводять,що спосіб вивчення мови не словами,а фразами більш ефективний
Домашнє завдання
Скласти діалог ,використовуючи подані вище фрази