Як справи? Jak się masz?

📌 Питання: Як справи?

Польською	Українською	Коментар
Jak się masz?	Як ти?	Дуже поширене, дружнє
Co słychać?	Що чути?	Розмовна, аналог «Як справи?»
Jak leci?	Як іде? / Як життя?	Дуже неформально
Co u ciebie?	Що в тебе?	Тепле, дружнє питання
Jak tam?	Як там?	Дуже коротко, між знайомими
Jak się czujesz?	Як ти себе почуваєш?	Часто в контексті здоров’я

📌 Відповіді: Добре / Нормально

Польською	Українською
Dobrze.	Добре.
W porządku.	Все в порядку.
Nieźle.	Непогано.
Świetnie!	Чудово!
Może być.	Зійде / Нормально.
Tak sobie.	Так собі.

 

📌 Відповіді: Не дуже / Погано

Польською	Українською
Źle.	Погано.
Nie za dobrze.	Не дуже добре.
Jakoś leci.	Якось іде.
Bywa lepiej.	Буває й краще.