1

zarabiać na życie

заробляти на життя

Приклад: Muszę ciężko pracować, aby zarobić na życie i utrzymać rodzinę. — Я мушу важко працювати, щоб заробити на життя і утримувати сім'ю.

2

wiązać koniec z końcem

зводити кінці з кінцями

Приклад: Przy obecnych cenach wielu ludziom trudno jest wiązać koniec z końcem. — При нинішніх цінах багатьом людям важко зводити кінці з кінцями.

3

odkładać pieniądze na czarną godzinę

відкладати гроші на чорний день

Приклад: Warto co miesiąc odkładać trochę pieniędzy na czarną godzinę. — Варто щомісяця відкладати трохи грошей на чорний день.

4

żyć ponad stan

жити не за статками

Приклад: Wielu ludzi popada w długi, ponieważ żyje ponad stan. — Багато людей влазить у борги, тому що живуть не за статками.

5

pieniądze szczęścia nie dają

гроші щастя не дають

Приклад: Choć są ważne w życiu, pamiętaj, że same pieniądze szczęścia nie dają. — Хоч вони й важливі в житті, пам'ятай, що самі гроші щастя не дають.

6

inwestować w swoją przyszłość

інвестувати у своє майбутнє

Приклад: Zakup tego kursu językowego to świetny sposób, by zainwestować w swoją przyszłość. — Купівля цього мовного курсу — чудовий спосіб інвестувати у своє майбутнє.

7

wziąć kredyt na mieszkanie

взяти кредит на квартиру

Приклад: Młode małżeństwa często muszą wziąć kredyt na mieszkanie, aby mieć własny kąt. — Молоді подружжя часто змушені брати кредит на квартиру, щоб мати власний куточок.

8

kontrolować domowy budżet

контролювати сімейний бюджет

Приклад: Regularne kontrolowanie domowego budżetu pomaga uniknąć niepotrzebnych wydatków. — Регулярний контроль сімейного бюджету допомагає уникнути непотрібних витрат.

9

być spłukanym

бути на мілині

Приклад: Pod koniec miesiąca zazwyczaj jestem całkowicie spłukany. — Наприкінці місяця я зазвичай повністю на мілині.

10

wyrzucać pieniądze w błoto

викидати гроші на вітер

Приклад: Kupowanie ubrań, których nigdy nie założysz, to zwykłe wyrzucanie pieniędzy w błoto. — Купівля одягу, який ти ніколи не одягнеш, — це звичайне викидання грошей на вітер.

11

mieć napięty budżet

мати обмежений бюджет

Приклад: W tym miesiącu mamy bardzo napięty budżet i musimy rezygnować z rozrywek. — У цьому місяці у нас дуже обмежений бюджет, і ми мусимо відмовитися від розваг.

12

osiągnąć niezależność finansową

досягти фінансової незалежності

Приклад: Mój główny cel to osiągnąć niezależność finansową przed czterdziestką. — Моя головна мета — досягти фінансової незалежності до сорока років.

13

mieć ograniczone środki

мати обмежені кошти

Приклад: Jako studenci mieliśmy ograniczone środki, ale i tak dużo podróżowaliśmy. — Як студенти ми мали обмежені кошти, але все одно багато подорожували.

14

płacić w ratach

платити частинами

Приклад: Wolę zapłacić za nowy komputer w ratach niż wydać wszystkie oszczędności naraz. — Я волію заплатити за новий комп'ютер частинами, ніж витратити всі заощадження одразу.

15

rozsądnie gospodarować pieniędzmi

розумно розпоряджатися грошима

Приклад: Rodzice powinni uczyć dzieci, jak rozsądnie gospodarować pieniędzmi. — Батьки повинні вчити дітей, як розумно розпоряджатися грошима.

16

kupować pod wpływem impulsu

купувати імпульсивно

Приклад: Staram się chodzić do sklepu z listą, żeby nie kupować rzeczy pod wpływem impulsu. — Я намагаюся ходити до магазину зі списком, щоб не купувати речі імпульсивно.

17

zarabiać godziwe pieniądze

заробляти пристойні гроші

Приклад: Dzięki nowym kwalifikacjom zaczął zarabiać naprawdę godziwe pieniądze. — Завдяки новим кваліфікаціям він почав заробляти дійсно пристойні гроші.

18

być wartym swojej ceny

бути вартим своєї ціни

Приклад: Ten kurs był drogi, ale wiedza, którą zdobyłem, jest warta swojej ceny. — Цей курс був дорогий, але знання, які я здобув, варті своєї ціни.

19

ponosić koszty

нести витрати

Приклад: Firma zgodziła się ponieść wszystkie koszty naszej podróży służbowej. — Фірма погодилася понести всі витрати на наше відрядження.

20

wpaść w długi

залізти в борги

Приклад: Trzeba ostrożnie korzystać z kart kredytowych, aby nie wpaść w długi. — Потрібно обережно користуватися кредитними картками, щоб не залізти в борги.