Увага!!! Тема уроку
У лікаря
Основна частина уроку
U lekarza
Nie mam humoru-я не вгуморі
Czuję się fatalnie-почуваюся дуже погано
Boli mnie głowa, gardło…-болить голова ,горло…
Mam chyba gorączkę-маю напевно температуру
będę dzwonić na pogotowie-подзвоню на «швидку»
trzeba pójść do lekarza-треба іти до лікаря
Idę do przychodni-йду в поліклініку
Internista przyjmuje w godzinach od 12 do 16-тарапевт приймає від 12 до 16
Lekarz pyta, co mi dolega –лікар запитує,що мене непокоїть
mam katar- маю нежить
Lekarz musi mnie zbadać-лікар мусить мене оглянути
Rozbieram się-роздіваюся
oddycham, potem przez chwilkę nie oddycham- дихаю,потім хвильку не дихаю
Lekarka zapisuje mi receptę-лікарка виписує мені рецепт
Musze brać aspirynę rano i wieczorem trzy razy dziennie przez cały tydzień, a potem przyjść na kontrolę-змушена приймати аспірин вранці і ввечері протягом тижня ,а потім прийти на контрольне обстеження
Z obawą pytam, czy trzeba chodzić na jakieś specjalne zabiegi albo brać zastrzyki-зі страхом питаю,чи потрібно ходити на якісь спеціальні процедури або приймати уколи
Lekarz: Zapraszam następnego pacjenta. Pacjent: Dzień dobry.
Lekarz: Dzień dobry. Co się dzieje?
Pacjent: Nie wiem, ale źle się czuję.
Lekarz: Jak długo? Pacjent: Dwa dni.
Lekarz: Co pana boli?
Pacjent: Boli mnie głowa i gardło. A psik!
Lekarz: Na zdrowie!
Pacjent: Dziękuję!
Lekarz: A bolą pana uszy?
Pacjent: Nie, nie bolą. Ale mam katar i kaszel.
Lekarz: Czy ma pan temperaturę?
Pacjent: Nie wiem. Nie mierzyłem.
Lekarz: Proszę zmierzyć. Tu jest termometr.
Pacjent: Dziękuję.
Lekarz: O, ma pan wysoką gorączkę. 39 stopni. Muszę pana zbadać. Proszę otworzyć usta i pokazać gardło. To angina. Musi pan leżeć w łóżku, brać antybiotyk, witaminę C , tabletki do ssania i dużo pić.
Pacjent: Jak często mam zażywać te tabletki? Jak długo?
Lekarz: Proszę zażywać antybiotyk przez tydzień, dwa razy dziennie. Rano i wieczorem po jedzeniu. Witaminę proszę brać raz dziennie i co trzy godziny ssać tabletkę. Tu jest recepta.
Pacjent: Dziękuję. A gdzie jest apteka?
Lekarz: Apteka jest niedaleko gabinetu. Proszę iść prosto i skęcić w lewo.
Pacjent: Dziękuję bardzo i do widzenia.
Lekarz: Do widzenia.
Dziś nie mam humoru. Czuję się fatalnie. Boli mnie głowa, gardło, ciągle sięgam po chusteczki. Przed obiadem poczułam się jeszcze gorzej. Mam chyba gorączkę… Gdzie jest termometr? No tak … Trzydzieści siedem i pięć. Nie będę dzwonić na pogotowie, ale trzeba pójść do lekarza. Idę do przychodni. W recepcji pytam, czy przyjmuje jeszcze internista. Internista przyjmuje w godzinach od 12 do 16. Teraz jest trzynasta dziesięć. Pukam do drzwi, wchodzę. Lekarz pyta, co mi dolega. Mówię, że źle się czuję, ponieważ boli mnie głowa, mam katar i trochę kaszlę. Lekarz musi mnie zbadać. Rozbieram się, oddycham, potem przez chwilkę nie oddycham. Ubieram się. Lekarz pyta, czy mam gorączkę. Odpowiadam, że mam trzydzieści siedem stopni i że bardzo boli mnie gardło. Internista mówi, że takie objawy mogą wskazywać na anginę, dlatego powinnam iść do laryngologa. Nasza laryngolog to sympatyczna i młoda pani Anna Jabłońska . Ona prosi mnie otworzyć szeroko usta, pokazać język i powiedzieć “A” . Otwieram usta i mówię “A Pani Anna s zybko rozpoznaje chorobę i stawi diagnozę. To jest angina: czerwone gardło, bóle, podwyższona temperatura. A do tego jeszcze przeziębienie. Lekarka zapisuje mi receptę. Musze brać aspirynę rano i wieczorem, tabletki i proszki trzy razy dziennie przez cały tydzień, a potem przyjść na kontrolę. Z obawą pytam, czy trzeba chodzić na jakieś specjalne zabiegi albo brać zastrzyki. Pani Anna śmieje się i przekonuje mnie, że nie potrzebuję niczego takiego. Dziękuję lekarce i wychodzę.
Що потрібно засвоїти на цьому уроці?
Вивчити нові фрази